Перевод: со всех языков на немецкий

с немецкого на все языки

to commandeer

  • 1 commandeer

    transitive verb
    1) (take arbitrary possession of) sich (Dat.) aneignen; requirieren (scherzh.)
    2) (seize for military service) einziehen [Männer]; beschlagnahmen, requirieren [Pferde, Vorräte, Gebäude]
    * * *
    [komən'diə]
    (to seize (private property) for use by the army etc during wartime: They commandeered the castle.) requirieren, beschlagnahmen
    * * *
    com·man·deer
    [ˌkɒmənˈdɪəʳ, AM ˌkɑ:mənˈdɪr]
    vt
    to \commandeer sth etw beschlagnahmen
    * * *
    ["kɒmən'dɪə(r)]
    vt (MIL)
    men einziehen; (from another battalion, fig) abbeordern, abkommandieren; stores, ship, car etc (lit, fig) beschlagnahmen, requirieren
    * * *
    commandeer [ˌkɒmənˈdıə(r); US ˌkɑ-] v/t
    1. zum Militärdienst zwingen
    2. MIL requirieren, beschlagnahmen
    3. umg
    a) organisieren
    b) mit Beschlag belegen
    * * *
    transitive verb
    1) (take arbitrary possession of) sich (Dat.) aneignen; requirieren (scherzh.)
    2) (seize for military service) einziehen [Männer]; beschlagnahmen, requirieren [Pferde, Vorräte, Gebäude]
    * * *
    v.
    anmaßen v.
    requirieren v.

    English-german dictionary > commandeer

  • 2 commandeer

    com·man·deer [ˌkɒmənʼdɪəʳ, Am ˌkɑ:mənʼdɪr] vt
    to \commandeer sth etw beschlagnahmen

    English-German students dictionary > commandeer

  • 3 parancsol

    (DE) angeordnet; befiehlt; befohlene; diktiere; diktiert; geordert; Kommandierung {e}; (EN) bade; bid; bid, bade, bidden; bidden; command; commandeer; dictate; order; will

    Magyar-német-angol szótár > parancsol

  • 4 rekvirál

    (EN) commandeer; impress; indent; press; requisition

    Magyar-német-angol szótár > rekvirál

  • 5 vezényel

    (DE) Offizier {r}; befohlene; dirigiert; führen; kommandiere; kommandieren; kommandierte; (EN) be in command; command; commandeer; conduct; conducted by; lead; lead, led; officer; order

    Magyar-német-angol szótár > vezényel

См. также в других словарях:

  • Commandeer — Com man*deer , v. t. [imp. & p. p. {Commandeered}; p. pr. & vb. n. {Commandeering}.] [D. kommandeeren to command, in South Africa to commandeer, fr. F. commander to command. See {Command}.] 1. (Mil.) To compel to perform military service; to… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • commandeer — [käm΄ən dir′] vt. [Du kommandeeren, to command, (esp. Afrik) to commandeer < OFr comander,COMMAND] 1. to force into military service 2. to seize (property) for military or government use 3. Informal to take forcibly …   English World dictionary

  • commandeer — index assume (seize), carry away, deprive, garnish, hijack, procure, seize (confiscate) …   Law dictionary

  • commandeer — (v.) 1881, from Du. (esp. Afrikaans) kommandeeren to command (for military service), from Fr. commander (see COMMAND (Cf. command)). Related: Commandeered; commandeering …   Etymology dictionary

  • commandeer — [v] seize, take over accroach, activate, annex, appropriate, arrogate, assume, confiscate, conscript, draft, enslave, expropriate, grab, hijack, liberate, moonlight requisition*, preempt, requisition, sequester, sequestrate, snatch, take, usurp;… …   New thesaurus

  • commandeer — ► VERB 1) officially take possession of for military purposes. 2) seize for one s own purposes. ORIGIN Afrikaans kommandeer, from Dutch commanderen command …   English terms dictionary

  • commandeer — [[t]kɒ̱məndɪ͟ə(r)[/t]] commandeers, commandeering, commandeered 1) VERB If the armed forces commandeer a vehicle or building owned by someone else, they officially take charge of it so that they can use it. [V n] The soldiers commandeered… …   English dictionary

  • commandeer — UK [ˌkɒmənˈdɪə(r)] / US [ˌkɑmənˈdɪr] verb [transitive] Word forms commandeer : present tense I/you/we/they commandeer he/she/it commandeers present participle commandeering past tense commandeered past participle commandeered 1) to officially… …   English dictionary

  • commandeer — /kɒmənˈdɪə / (say komuhn dear) verb (t) 1. to order or force into active military service. 2. to seize (private property) for military or other public use. 3. to seize arbitrarily: *As the tide of republicanism has risen in Australia, the… …  

  • commandeer — transitive verb Etymology: Afrikaans kommandeer, from French commander to command, from Old French comander Date: 1881 1. a. to compel to perform military service b. to seize for military purposes 2. to take arbitra …   New Collegiate Dictionary

  • commandeer — /kom euhn dear /, v.t. 1. to order or force into active military service. 2. to seize (private property) for military or other public use: The police officer commandeered a taxi and took off after the getaway car. 3. to seize arbitrarily. [1880… …   Universalium

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»